“I’m going to miss granny Ruth a lot! It hurts so much to know that I won’t be able to visit her again!” Pepe was crying in his room. His grandmother had just died.
“I’m going to miss granny Ruth a lot! It hurts so much to know that I won’t be able to visit her again!” Pepe was crying in his room. His grandmother had just died.
—¡El entrenador Meloni es mi héroe! –exclamó Pepe. Él y algunos de sus amigos de la escuela estaban hablando muy entusiasmados en el recreo sobre el señor Meloni, el entrenador de baloncesto. Continue reading
“Coach Meloni is my hero!” Pepe exclaimed. Pepe and some of his school friends were eagerly talking at recess about Mr. Meloni, their basketball coach. Continue reading
—Ja, ja, fue muy fácil ayudarle a Miguel a hacer trampa en el examen… y ¡hasta me pagó por eso! ¿Qué hay de malo en hacer trampa? Ambos estuvimos de acuerdo y no le hicimos daño a nadie –se decía Pepe a asimismo mientras hacía fila en la cafetería de la escuela.
“Ha, ha, it was so easy to help Mike cheat on the test…and I even got paid for it! What’s the harm? We both agreed, and we’re not hurting anyone else,” Pepe thought to himself while waiting in line at the cafeteria.
—¡Ya no aguanto más! –se quejó Pepe dentro de sí mismo–. ¿Cuándo tendrá papá trabajo de nuevo? ¿Cuándo podré tener los tenis rojos que quiero? ¿Cuándo se me irá a quitar esta tos que tengo desde hace días? ¿Cuándo irá a germinar el frijol que puse en el frasco de vidrio en la escuela? ¡Ay! Yo quiero que todo esto suceda… ¡ahora!
“I can’t stand it anymore!” Pepe complained to himself. “When will dad get a job? When will my parents be able to afford the red sneakers I want? When will this horrible cough go away? When will my bean in the jar at school start to sprout roots? Agh! I want all these things to happen NOW!”
¡Buuum! ¡Cataplún!
Un sonido terrible llamó la atención de Pepe cuando estaba tomando una merienda en la cocina de su casa.
Luego oyó el alarido de una mujer: —¡Alguien, por favor… ayude aquí! –Y también el grito de un hombre: —¡Llamen a una ambulancia!
Wham! Boom!
A terrible crashing sound interrupted Pepe while he was eating a snack in his kitchen at home.
“Please, someone help here!” he heard a woman yell.
This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or start a new post. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it.