“Wow! I’ve never paid attention…our church’s building is so beautiful!” Pepe had just arrived to church with his parents, but he decided to linger outside for a few more minutes enjoying the warm breeze.
—Papi, estoy muy triste porque no pudimos comprar esas deliciosas y lujosas galletas de chocolate, ni tampoco el pastel de manzana y caramelo –se quejó Pepe cuando él y su papá llegaron a casa del mercado.
“I feel very sad we couldn’t buy those fancy chocolate cookies and apple-caramel pie, dad,” Pepe whined as he and his dad arrived home from the grocery store.
Voice: Gloria Woodruff and Esther Woodruff Music: Evan Pollack Lyrics: Mariela Aguilar
—… y Dios, perdoname por todos mis pecados, amén –Pepe terminó su oración antes de dormirse. Sus padres le dieron las buenas noches y lo besaron, apagaron la luz y salieron del cuarto. Continue reading
“…and God please forgive me for all my sins, amen.” Pepe finished his evening prayer just before falling asleep. His parents kissed him goodnight, turned-off the light, and left the room. Continue reading
—¿Tenemos que ir, mamá? Tal vez me voy a sentir mejor pronto… –se quejó Pepe cuando él y su madre iban en el carro camino al doctor. Continue reading
“Do we have to go, mom? Maybe I’ll get better soon…” Pepe was whining while his mother drove him to the doctor. Continue reading
Voz: Gloria Woodruff y Esther Woodruff Música: Evan Pollack Letra: Mariela Aguilar
—¡Voy a extrañar mucho a abuelita! ¡Cómo me duele pensar que no la visitaré otra vez! –Pepe estaba llorando en su cuarto pues su abuela Rut acababa de morir.
Mundo de Pepe's World 