—¡Ya no aguanto más! –se quejó Pepe dentro de sí mismo–. ¿Cuándo tendrá papá trabajo de nuevo? ¿Cuándo podré tener los tenis rojos que quiero? ¿Cuándo se me irá a quitar esta tos que tengo desde hace días? ¿Cuándo irá a germinar el frijol que puse en el frasco de vidrio en la escuela? ¡Ay! Yo quiero que todo esto suceda… ¡ahora!
“I can’t stand it anymore!” Pepe complained to himself. “When will dad get a job? When will my parents be able to afford the red sneakers I want? When will this horrible cough go away? When will my bean in the jar at school start to sprout roots? Agh! I want all these things to happen NOW!”
¡Buuum! ¡Cataplún!
Un sonido terrible llamó la atención de Pepe cuando estaba tomando una merienda en la cocina de su casa.
Luego oyó el alarido de una mujer: —¡Alguien, por favor… ayude aquí! –Y también el grito de un hombre: —¡Llamen a una ambulancia!
Wham! Boom!
A terrible crashing sound interrupted Pepe while he was eating a snack in his kitchen at home.
“Please, someone help here!” he heard a woman yell.
Mundo de Pepe's World 